AGRIBUSINESS

Agriculture is the major source of income for people in Bognayili. MY DREAM.org in collaboration with our partners encourages and supports farmers in the village.

農業はボナイリの人々にとって重要な収入源です。MY DREAM.orgは、パートナーとの協力・連携のもと、農民達を支援しています。

Rice Farming Project/ 稲作プロジェクト

In June 2015, nine peasant farmers in Bognayili formed MY DREAM farmer team. MY DREAM. org assisted them in purchasing a bag of rice seeds and agricultural inputs, while having them learn new farming methods from agriculture experts who work for the United Nations and Ministry of Agriculture and so forth and voluntarily contributed for the project. While working on each of their farms, nine of them gather to cultivate one-acre demonstration farm that is designated to grow rice for children at MY DREAM School. 

Due to the unfortunate weather, namely lack of rain fall, we could not enjoy good harvest. The team is currently discussing what they should do next to improve their harvest next season.


2015年6月、9人の農民が集まり、MY DREAM農業チームを結成しました。稲作に当たって、プロジェクトに協力を申し出て下さった国連や農林水産省にお勤めの農業のエキスパートから、稲作法を学び、MY DREAM. orgとしてはコメ種子と肥料などの購入を支援しました。農民たちはそれぞれの田圃を耕すとともに、9人で1エーカー相当のデモンストレーション田圃に集まり、MY DREAM幼稚園の子ども達のために稲作に励みました。

雨の少ない天候のために、残念ながら収穫には恵まれませんでしたが、次のシーズンに何をどう工夫すれば収穫を増加させられるか、今日も農民チームは集まって検討しています。


[SHARE TRADE INC.] Growing GOP in Bognayili Project

SHARE TRADE INC., a Japan-based trading company kindly supports and collaborates with MY DREAM.org to expand the income-generation activities among farmers in Bognayili. The crop they introduced in Bognayili is called GOP (Grains of Paradise), which is a native spice in West Africa. In Ghana, GOP originally grows in the South rather than the North. GOP is commonly consumed among people in Northern Region, however most of them are brought from the Southern part of the country. Farmers in Bognayili in Northern Region have started growing GOP experimentally, assisted by SHARE TRADE INC., hoping that GOP will be another source of sustainable income for people in the village, where they have limited range of crops and vegetables to grow and sell in the market.

>>>>>>>>>> SHARE TRADE INC.


日本に拠点を構えるシェアトレード株式会社が、ボナイリ村の人々の収入向上のために、MY DREAM.orgの活動に力を貸してくれています。彼らがボナイリに新しく紹介してくれた作物はGrains of Paradise(GOP)と呼ばれる西アフリカ由来のスパイスの一種です。ガーナでは、GOPは北部よりも南部に多く自生しています。北部でもGOPは広く流通し、人々に消費されていますが、その多くはガーナ南部から持ち込まれたものです。北部に位置するボナイリ村の人々の栽培する作物の種類は限られており、農業から十分な収入を得られていると言える状況ではありません。GOPが新たな村の持続的な収入源となり、人々の生活を支える存在となることを、農民達は期待しつつ、シェアトレード株式会社との新たな挑戦に取り組んでいます。

>>>>>>>>>> シェアトレード株式会社