ECOTOURISM

Please come and experience the village life in Bognayili! MY DREAM.org aims at expanding income-generation opportunities for people in Bognayili through offering ecotourism packages.

ボナイリ村の生活を体験しに、是非遊びにいらしてください!MY DREAM.orgはエコツーリズムパッケージを通した村の人々の収入向上を目指しています。

MY DREAM Guest House

>>>Please find the progress from fund raising to completion of the guest house.

>>>ゲストハウス建設のファンドレイジングから完成までの経緯はこちらをご覧下さい。

So as to assure the best interest of the community, before having guests from outside, MY DREAM. org provides some briefing and consultation sessions face-to-face and/or via online. We appreciate if you could contact us at least two months before your planned visit.

コミュニティの最善の利益を守るため、外部からのゲストをお迎えする前に、MY DREAM. orgは対面あるいはオンラインでのブリーフィングと相談の機会を設けさせていただいています。ご訪問予定日の2カ月ほど前の段階でご一報いただけますと幸いです。


If interested, please contact us from the form below or by in-boxing to [email protected]

ご関心のある方は、以下のフォーム或いは[email protected]宛にお問い合わせください。

Thank you for contacting us. We will get back to you as soon as possible
Oops. An error occurred.
Click here to try again.

Ecotourism Package: Shea Butter Processing/ シアバター作り体験

Women belong to Bognayili Tibom Yem Women Group gather in Shea Butter Processing Center almost every day. It takes more than a day to make shea butter from shea nuts. If you want to experience the whole process of shea butter making yourself, we recommend you to stay over night in Bognayili. (Photo by Yoko Higuchi)


ボナイリのシアバター協同組合に所属する女性達は、ほぼ毎日シアバター作りのためにシアバターセンターに集まります。シアナッツからバターが出来上がるまでには、1日以上の時間がかかります。シアバター作りの全プロセスを体験されたい場合は、時間に余裕をもってボナイリ村に滞在されることをお勧めします。(写真提供:樋口 陽子)

Ecotourism Package: Black Soap Making/ ブラックソープ作り体験

Madame Fatimata makes black soaps in a traditional way. To make a soap, she uses only water, ash and shea butter. Visit Bognayili to try making 100% natural black soap!


ファトゥマタおばさんは、全くの伝統的な方法でブラックソープを手作りしています。石けん作りに必要なのは、なんと、水、灰、石けんだけ。ブラックソープ作り体験をしに、是非ボナイリに来てみませんか?

Ecotourism Package: [KitchHike] Bognayili Mother's Home Cooking/ お母さんの手料理体験

Wanna try cooking local food in Bognayili? Please find your favorite from the list below on KitchHike:
Out of your payment USD10.00, USD5.00 will go to MY DREAM.org to run its social-return projects in the areas of health and education for children, USD3.00 will be paid for a woman who teaches you how to cook, and the rest will be paid to KitchHike as a service fee.
>>>>>>>>>> KitchHike

ボナイリのお母さん達に料理を習ってみませんか?KitchHikeのページから、是非お気に入りメニューをさがしてみてください。
皆さんのお支払いUSD10.00のうち、USD5.00はMY DREAM.orgの教育、保健プロジェクトの運営費に、USD3.00は料理を指導してくれるお母さんに、残りのUSD2.00はKitchHikeに手数料として支払われます。
>>>>>>>>>> KitchHike

Ecotourism Package: Farming/ 農業体験

Most of the villagers in Bognayili are farmers and make variety of vegetables, ranging from rice, yam, okra, beans, and corn etc. Farming under intense sunlight is very tough but worth experiencing. Not only adults, but also children help them before and after school in cultivating. (Photo by Hiroaki Ishimoto)

ボナイリ村の多くの人々は農民で、コメ、ヤムイモ、オクラ、マメ、トウモロコシなど、様々な野菜を育てています。強い日差しの下での農作業は非常に過酷ですが、体験する価値は大きいと思います。村では、学校の前後には、子どもたちも農作業を手伝っています。(写真提供:石本 洋明)

Ecotourism Package: Teaching/ 先生体験

MY MREAM School lacks experienced and trained teachers. If you are interested in teaching children of anything you are good at, for instance, singing, drawing, some sports like football and baseball etc., MY DREAM.org would want you to share your knowledge and experience with children. Your lecture and/or workshop will help children in expanding their scope of potential dreams in their future. I interested, please fill out "School Visit Proposal" in English and submit to us at least two weeks in advance of your visit.


MY DREAM幼稚園では先生の不足が深刻な問題となっています。もし子ども達に、歌やお絵描き、サッカーや野球などご自身の得意なことを教えることに関心がある方は、是非ご連絡ください。MY DREAM.orgは、是非皆さんの経験や知識を子ども達に共有してほしいと願っています。皆さんのレクチャーやワークショップは、子ども達の夢の可能性の範囲を広げる大きな助けになると思います。ご関心のある方は、"学校訪問プロポーザル"を英語で記入の上、訪問の2週間前までを目処に、ご提出下さい。