Hand-washing Project

MY DREAM.org is planning to organize hand-washing workshop hopefully every months in collaboration with volunteers, local and international non-governmental organizations!

今後出来る限り月に一度のペースでボランティアや他の団体の力も借りつつ手洗いワークショップを継続していこうと思っています。

Hand-washing Workshop #1 (March 2014)

Mothers and children of MY DREAM School gathered in MY DREAM School to participate the 1st hand-washing workshop on Saturday in March, 2014. Hand-made soap by mothers of Imabari Primary School children and Imabari towel donated by their mothers and fathers made enabled MY DREAM.org to organize the 1st Hand-washing Workshop at school. "Have you ever had diarrhea before?" "Me!" "Did you like it?" "NOOOOOOO!" "If possible, do you wanna prevent it?" "YESSSS!" After the lecture, we invited some children to summarize what they had learned and did some demonstration with them, telling them it is important to wash their hands at least for twenty seconds to get germs away and dry hands after washing with towel. On the same day at night before dinner, one of the children joined the workshop, who is a child of my host family came to show me soap-smelling her hands, saying "I washed my hands!".

(Photo by Saaya Suzuki & Kazuma Castle Ogura)


3月の土曜日、お母さんとMY DREAM幼稚園の子どもたちが第1回手洗いワークショップに参加しました。このワークショップは、愛媛県今治小学校の地域の方々からいただいたEM石けんと今治タオルのおかげで実現したものです。「みんなお腹下したことある?」「あるー」「お腹痛いの好き?」「超嫌い」「予防したい?」「うん!」「じゃあご飯の前は手を洗いましょう!」というレクチャーの後、学んだことを数名の子どもたちに発表してもらって、子どもたちと一緒に手洗いデモンストレーション。20秒数え終わるまでしっかり石けんで洗う、洗った後はちゃんとハンカチで拭く、ワークショップに参加した子どもの一人、ホームステイ先の子どもが夜ご飯前に、「手洗ったよ」と石けんのいいにおいのする手を見せにきてくれました。(写真提供:鈴木 さあや&小倉 キャッスル 一馬)

Hand-washing Workshop #2 (May 2014)

On 11th May Sunday, a team of Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV), including not only those who are based Tamale but also those from Akim-Oda (Over ten hours away from Bognayili by road) came to Bognayili with her Ghanaian counterpart who has a background in Northern Region and can speak in Dagbani, and held Hand-washing workshop #2! They began with a picture story show that taught children and parents why hand washing is very important. Then they performed a play about the battles between a Bacteria, Clean Water Man and Madame Soap, which attracted children and immediately got them engaged in the story. They repeated the names of the Clean Water Man and the Madame Soap and cheered them up to fight against the Bacteria endlessly. The play was followed by a series of demonstration by the Clean Water Man and the Madame Soap who had successfully defeated the Bacteria. In the end, we sang a song of hand-washing all together! "Washing my hands, Washing my hands, Washing my hands! I need care, I need water, I need soap! Hey! Hey!" (Photo by Yoshiharu Sugino & Kazuma Castle Ogura) >>>>>>>>>>Report by JOCV


5月11日(日)、青年海外協力隊の皆さんがボナイリで手洗いワークショップ第2弾を実施してくれました!ワークショップには、タマレを拠点に活動する隊員さんだけではなく、ボナイリから陸路で10時間以上離れた場所にあるオダという場所からも、北部のバックグラウンドのあるガーナ人カウンターパートと共に隊員さんが駆けつけてくれました。ワークショップはまず、手洗いの大切さを伝える内容の紙芝居から始まりました。それに続いて、バクテリア、クリーンウォーターマン、マダム・ソープの登場するお芝居が、子どもたちの心を一気に掴み、お話の中に引き込みました。子どもたちはバクテリアと戦うクリーンウォーターマンとマダム・ソープの名前を何度も叫び、絶えず声援を送りました。お芝居の後には、バクテリアとの戦いに勝ったクリーンウォーターマンとマダム・ソープによる手洗いのデモンストレーションが実施され、最後に、隊員さん作詞の手洗いソングを皆で歌いました。(写真提供:杉野 冶 & 小倉 キャッスル 一馬)>>>>>>>>>>青年海外協力隊員からのレポート

A few weeks later, children completely mastered and sang "washing my hand" song while swinging their body happily ever. "Washing my hands, washing my hands, washing my hands. I need water, I need soap, I need care. Hey hey!"


数週間後、ボナイリ村を訪れてみると、子ども達が嬉しそうに身体を揺らしながら、手洗いソングをすっかりマスターし、歌っている姿に遭遇しました!"Washing my hands, washing my hands, washing my hands. I need water, I need soap, I need care. Hey hey!"


Hand-washing Workshop #3 (June 2014)

On 21st June Saturday, Health and Education teams of MY DREAM.org organised hand-washing workshop themselves! Inussa, a health team member led the entire programme as a MC. Yakubu became Bacteria, and Yahaya, as Clean water man and Fatimata, as Madame soap fought against him in the hand-washing drama. Not only children but also their parents and grand parents were all pretty excited. What is more, they themselves seemed to have enjoyed practicing picture-book telling, drama and hand-washing demonstration.


6月21日(土)、MY DREAM.orgの保健チーム・教育チームの皆が自ら手洗いワークショップを実施しました。保健チームのメンバーのイヌサがワークショップの司会を務め、クリーンウォーターマンのヤハヤとマダムソープのファトゥマタは、バクテリア・ヤクブを倒すべく奮闘しました。子ども達だけでなく、お父さんもお母さんも、お爺ちゃんもおばあちゃんも夢中になってドラマを鑑賞しました。何よりも、劇を演じた彼ら自身が、演じること、ワークショップを組織することをとても楽しんでいるように見えました。