STUDY TABLE FOR CHILDREN PROJECT

MY DREAM School has yet to have any study tables for children. Children, especially, older ones need tables to concentrate on study.

マイ・ドリーム・スクールにはまだ机がありません。特に読み書きの進んでいる大きな子どもたちは、本腰を入れて勉強をするためにも机を必要としています。

STUDYING ON FLOOR

MY DREAM School has three classrooms and about 180 children are divided in three levels from KG1~3 by their learning progress. As of December 2013, there are roughly 50 in KG1, 70 in KG2 and 60 in KG3 respectively. KG3 children are learning how to read, write and calculate either on their small chairs or the floor, which makes it tough for children to concentrate and sometime could even be harmful for their body. What if they had study tables? Study tables will allow them to straight up their backs and focus on lectures.


MY DREAM幼稚園には3つの教室があり、子どもたちはKG1〜3の3レベルのクラスに、習熟度別に分けられています。2013年12月現在、KG1には約50名、KG2には約70名、KG3には約60名の子どもたちが在籍しています。KG3クラスの子どもたちは既に読み書き、計算を学ぶ段階にありますが、教室には机がないため、子どもたちは自分の椅子や床を使って勉強をしています。低い場所から黒板を見上げなければならない姿勢を強いる現状は、子どもたちの集中力を途切れさせ、時には身体にも負担を与えます。もし教室に机があったら?子どもたちは背筋をピンと伸ばして、授業に集中することができるようになるでしょう。

MAKE STUDY TABLE FOR CHILDREN

Regarding the current situations, Education Team of MY DREAM.org has decided putting study tables for KG3 children. Kind contributions including JPY 20,000 (US$ 200) donated by MSTERIO and money collected from the community will be utilized for making tables. You will see the tables completed and installed in a KG3 classroom soon!

>>>>> MSTERIO Webpage

子どもたちの勉強する環境を少しでも良くするために、MY DREAM.orgの教育チームは、KG3クラスの子どもたちの教室に勉強机を設置することに決めました。MSTERIOからの心温まる支援2万円を含む皆様からの優しい応援と、村の人たちの寄付を用いて、現在、村で勉強机作りが進められています。テーブルが設置された教室を見られるまであと少し!

>>>>> MSTERIOホームページ

STUDY TABLE COMPLETED AND MORE WILL COME!

Three tables, each of which allows 3-5 children to read and write on it, have been completed and placed in KG3 class, thanks to kind assistance from MSTERIO. More tables will be added to the class to accommodate all KG3 children!


3−5名用の勉強机3台が一番大きな子ども達のクラス、KG3の教室に設置されました。支援くださった、MSTERIOの皆さん、改めてありがとうございます!KG3の子ども達全てにテーブルが行き届くように、あと数台追加予定です。